Performance
| [Story-pattern] | |||
| vA von ode, na svadbu provede. | 1021 | And he journeyed, led them to the wedding. | C |
| Beže čini svadbu ji veselje; | 1022 | The bey staged the wedding and celebration; | |
| vA ranjene daje na jećime; | 1023 | And he gave the wounded to the doctors; | |
| Beže plaća sve jiz džepa svoga. | 1024 | The bey paid for everything from his own pocket. | |
| jI Bećko se voženijo š njome, | 1025 | And Bećko was wedded to Zlata, | |
| jI petero djece je dodijo -- | 1026 | And he fathered five children -- | C |
| Troje žensko, jeste, dvoje muško; | 1027 | Three girls, yes, and two boys; | |
| vI življela pedeset godina, | 1028 | And Zlata lived for fifty years, | C |
| To življela, vonda je vumrla. | 1029 | She lived that long, then she passed away. | |
| Ne znam više, niti pjesme jima. | 1030 | I know no more, and there's no more song. | C |
- Preface
- Pronunciation Key
- Introduction
- Portrait of the Singer
- Synopsis of the Story
- Performance by Halil Bajgorić
- Performance-based Commentary
- Nikola Vujnović’s Resinging
- Apparatus Fabulosus
- The Role of Music
- Performatives and Poetics
- Bibliography
- Text Translation (pdf, 216 KB)
- Play Audio (mp3, 70.4MB)
Click on a link on the left to display more information.