Performance

[Story-pattern]
vA da pije vod rezerve vino! 91 Then let him drink wine from his reserve!
vA na glavu kalpak i čelenke, 92 And on Alija's head were a fur cap with chelenke,
*hI* Jedan kalapak, dvan'es' čelinaka; 93 A single cap, twelve chelenke; C
vA vokolo dvan'es' perunica, 94 Encircling it were twelve irises, C
Medju njima ptica sokolica. 95 And in their midst a tiny falcon-image.
Pa pripasa lokovanu palu 96 Then he strapped on his forged blade C
vA vu džepe nasipa cekina, 97 And into his pockets he poured some sequins,
vA na noge čizme ji mamuze, 98 And on his feet boots and spurs,
vA prigrnu moraču dolamu. 99 And he threw a purple cloak over himself.
vU bećara nema hizmećara, 100 A bachelor has no maidservant, C
Poče momak zatvorati vrata, 101 The young man began to close the doors,
Naponaše o' svake vodaje. 102 One by one for each room.
Dok sv' odaje bijo zatvorijo, 103 When he had closed all the rooms, C
vOnda sidje momak na vavliju. 104 Then down to the courtyard the young man went. C
vOnda dodje do podruma svoga, 105 Then he arrived at his stable,
vA vone pušća dva hrta zelena, 106 Released his two spirited greyhounds, C
vA ji momak svede na vavliju. 107 And to the courtyard the young man led them. C
Dobra konja za dizgine jama, 108 He took the good horse by its reins C
Pa ga vodi pred avlinska vrata. 109 Then led it out in front of the courtyard gates.
Pa vondaka vrata zatvorijo, 110 Then after that he closed the gates,
## vOndaka vrata zaključava, 111 And finally he locked them up C
vU vavliju ključe preturija. 112 Threw the keys back into the courtyard. C
Momak svoga konja zajašijo, 113 The young man mounted his horse,
vA za njime dva hrta zelena. 114 And behind him the two spirited greyhounds. C
vA vudari von od Visokoga; 115 So then he struck out from Visoko;
Pa veto ga šever Sarajevo. 116 Now there before him was the great city of Sarajevo. C
Sve Saraj'vo zdravo prolazijo, 117 He passed safely through all of Sarajevo, C
vUstipraći, vonda vokrenuvo, 118 Dancing his horse, then he turned onward, C
Pa vondaka Višegradu kletu. 119 Then after that by accursed Višegrad.
Kad dopade Drini na vobalu, 120 When he got as far as the river Drina's shore,
Click on a link on the left to display more information.